Translation of "tale modo" in English


How to use "tale modo" in sentences:

Scaricherà qualunque file inviato da un altro utente di un Servizio di Comunicazione che l’Utente sappia, o ragionevolmente dovrebbe sapere, che non può essere riprodotto, visualizzato, eseguito e/o distribuito legalmente in tale modo.
Download any file posted by another user of a Communication Service that User knows, or reasonably should know, cannot be legally reproduced, displayed, performed, and/or distributed in such manner.
Due uomini entrano in camera mia in un tale modo a cui non ero preparato.
Two men coming into my room the way they did, well I simply wasn't prepared.
In tale modo e vastità che nessun gentiluomo dovrebbe mai accettare... senza chiedere doverosa soddisfazione... anche se è passato molto tempo.
In such a manner, and to such an extent no gentleman can willingly suffer without demanding satisfaction however much time intervenes.
Ne parli in un tale modo! - Non sembri neanche tu.
The way you talk about it, it doesn't even sound like you.
Trovare alcune delle migliori e piu' brillanti persone della Chilton... Che agiscono in un tale modo dannoso, immorale e illegale, ci fara' riflettere a lungo e intensamente sul modo in cui vi stiamo educando.
Finding some of Chilton's best and brightest... acting in such a destructive, immoral, and illegal manner... will make all of us think long and hard... about the manner in which we're educating you.
In tale modo riceverai offerte migliori da più freelancer.
This will attract better entries from more freelancers.
Nell’eventualitá che qualunque Dato inviato dall’Utente venga trasferito in tale modo, non sarete contattati in anticipo ed informati sul cambiamento.
In the event that any Data submitted by Users will be transferred in such a manner, you will not be contacted in advance and informed of the changes.
Accade spesso che possi solo esportare i dati in questo formato dell'applicazione Ctx Converter, e che l'importazione di dati non sia possibile in tale modo.
There is often a situation that we can only export the data in this format from the application PeonySoft MP2 Converter, but the data import is not supported.
Accade spesso che possi solo esportare i dati in questo formato dell'applicazione OpenOffice.org, e che l'importazione di dati non sia possibile in tale modo.
There is often a situation that we can only export the data in this format from the application OpenOffice.org, but the data import is not supported.
Solo tale modo di lavoro viene considerato giudizio; solamente attraverso tale giudizio l’uomo può essere persuaso, pienamente convinto all’ubbidienza verso Dio e inoltre può ottenere la vera conoscenza di Dio.
Only such manner of work is deemed judgment; only through such judgment can man be persuaded, be thoroughly convinced into submission to God, and gain true knowledge of God.
Accade spesso che possi solo esportare i dati in questo formato dell'applicazione Microsoft UMDF, e che l'importazione di dati non sia possibile in tale modo.
There is often a situation that we can only export the data in this format from the application Microsoft MSTest, but the data import is not supported.
Accade spesso che possi solo esportare i dati in questo formato dell'applicazione AlphaOmega 3DMF Viewer, e che l'importazione di dati non sia possibile in tale modo.
There is often a situation that we can only export the data in this format from the application DG Terrain Viewer, but the data import is not supported.
Potete rifiutare di avvalervi dei cookies selezionando l'impostazione appropriata del vostro browser, ma tenete conto tuttavia che in tale modo non potrete utilizzare l'intera funzionalità di questo sito Internet.
You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website.
Accade spesso che possi solo esportare i dati in questo formato dell'applicazione Nemetschek VectorWorks Viewer, e che l'importazione di dati non sia possibile in tale modo.
There is often a situation that we can only export the data in this format from the application Apple Help Viewer, but the data import is not supported.
Per tale motivo è essenziale stabilire misure e standard specifici per tale modo di trasporto.
Therefore, it is essential to set up specific measures and standards for this mode of transport.
Accade spesso che possi solo esportare i dati in questo formato dell'applicazione Subtitle Edit, e che l'importazione di dati non sia possibile in tale modo.
There is often a situation that we can only export the data in this format from the application Subtitle Processor, but the data import is not supported.
Accade spesso che possi solo esportare i dati in questo formato dell'applicazione IBM Lotus SmartSuite, e che l'importazione di dati non sia possibile in tale modo.
There is often a situation that we can only export the data in this format from the application IBM Lotus Notes and Domino Designer, but the data import is not supported.
Accade spesso che possi solo esportare i dati in questo formato dell'applicazione MindGenius, e che l'importazione di dati non sia possibile in tale modo.
There is often a situation that we can only export the data in this format from the application ZinjaI, but the data import is not supported.
Scaricare file, inoltrati da un altro utente di un'Area di Comunicazione Interattiva, che l'utente sappia, o ragionevolmente dovrebbe sapere, non possono essere legalmente distribuiti in tale modo.
Download any file posted by another user of a Communication Service that you know, or reasonably should know, cannot be legally distributed in such manner.
Accade spesso che possi solo esportare i dati in questo formato dell'applicazione CLIPINF Editor, e che l'importazione di dati non sia possibile in tale modo.
There is often a situation that we can only export the data in this format from the application Midicase.com MPC Editor, but the data import is not supported.
Inoltre, nella sentenza Infopaq (8) la Corte avrebbe egualmente proceduto per analogia, cosicché tale modo di procedere sarebbe egualmente consentito a livello del diritto derivato.
Furthermore, the Court of Justice also drew an analogy in Infopaq, (8) with the result that such an approach is permissible at the level of secondary legislation.
Accade spesso che possi solo esportare i dati in questo formato dell'applicazione FileCHK, e che l'importazione di dati non sia possibile in tale modo.
There is often a situation that we can only export the data in this format from the application Vision Numeric 3DESIGN CAD, but the data import is not supported.
In tale modo può essere analizzato a livello statistico il successo o l’insuccesso delle campagne di marketing online.
This allows a statistical analysis of the success or failure of online marketing campaigns.
Accade spesso che possi solo esportare i dati in questo formato dell'applicazione Reality Boy, e che l'importazione di dati non sia possibile in tale modo.
There is often a situation that we can only export the data in this format from the application openSUSE YaST, but the data import is not supported.
Accade spesso che possi solo esportare i dati in questo formato dell'applicazione CopperCube, e che l'importazione di dati non sia possibile in tale modo.
There is often a situation that we can only export the data in this format from the application Mapdiva Artboard, but the data import is not supported.
In tale modo, utilizzando i ricordi di Palmer, ho localizzato il secondo congegno nucleare.
Thus, using Palmer's memories, I have located the other nuclear device.
Accade spesso che possi solo esportare i dati in questo formato dell'applicazione CRI Packed File Maker, e che l'importazione di dati non sia possibile in tale modo.
There is often a situation that we can only export the data in this format from the application Super Simple Games Yugioh Card Maker, but the data import is not supported.
Riteniamo che tale modo di operare non sia legalmente ammissibile e ci opporremo a richieste che mirano a ottenere dati relativi a grandi gruppi di persone o non correlati a un'indagine specifica.
We don’t think this is legal, and will resist requests that seek information related to large groups of people or that don’t relate to specific investigations.
Accade spesso che possi solo esportare i dati in questo formato dell'applicazione Electronic Arts Spore, e che l'importazione di dati non sia possibile in tale modo.
There is often a situation that we can only export the data in this format from the application Electronic Arts Building Architect Tool, but the data import is not supported.
Accade spesso che possi solo esportare i dati in questo formato dell'applicazione Musepack plug-in, e che l'importazione di dati non sia possibile in tale modo.
There is often a situation that we can only export the data in this format from the application Nullsoft Winamp Media Player 5.6 with VQF Decoder plugin, but the data import is not supported.
Tale modo di procedere è la via più facile verso una certa forma di conoscenza genetica, suscettibile al più di rivelare soltanto l’origine dell’uomo; essa rivela poco o nulla sul suo destino divino.
Such a procedure is the easiest path to a certain form of genetic knowledge, but at best it can only reveal man's origin; it reveals little or nothing about his divine destiny.
Nella misura necessaria e valida secondo la normativa del luogo in cui vive, acconsente al trasferimento e al trattamento delle sue informazioni personali in tale modo.
To the extent required and valid under your local law, you consent to your Personal Information being transferred and processed this way.
Se ventili l'esistenza di una cospirazione, posso aggiungere tutto al tuo fascicolo. Ma in tale modo potresti sembrare... instabile.
You're alleging some greater conspiracy here, I can add that to your file, but it might make you seem unstable.
scaricare file pubblicati da un altro utente di un Servizio di Comunicazione, pur sapendo o potendo ragionevolmente sapere che non possono essere riprodotti, visualizzati, eseguiti o distribuiti legalmente in tale modo;
Download any file posted by another user of a Communication Service that you know, or reasonably should know, cannot be legally reproduced, displayed, performed, or distributed in such manner;
Nessuno di loro può operare universalmente in tale modo. Come individui e nell’esercizio di questi poteri di supremazia e di ultimità ciascuno è personalmente limitato al superuniverso di sua diretta supervisione.
No one of them can so function universally; as individuals and in the exercise of these powers of supremacy and ultimacy each is personally limited to the superuniverse of immediate supervision.
È improbabile che tale modo d'agire da parte nostra violi gli interessi o i diritti e le libertà fondamentali dell'utente che richiedono la protezione dei suoi dati personali.
It is unlikely that this will override your interests or fundamental rights and freedoms which require protection of your personal data.
Il giudice decide chi deve ricevere l'eredità in tale modo sulla base dell'esito del procedimento di successione.
The court decides who is to obtain inheritance in this way on the basis of the outcome of succession proceedings.
Vi suggeriamo di essere cauti in merito a quali dati personali divulgare in tale modo.
We encourage you to be careful about what personal information you disclose in this way.
Se la legge determinata in tale modo prevede che i coniugi possano scegliere la legge che disciplina il contratto sul regime patrimoniale tra coniugi, quella che essi scelgono sarà la legge applicabile.
If the law determined in such a manner provides that spouses may choose the law governing the matrimonial property contract, the law that they choose is the applicable law.
Tutti i cittadini dell’Unione sono uguali e devono essere trattati in tale modo. Soltanto così l’Unione vive incarnando realmente il suo motto.
All EU citizens are equal and must be treated that way, only then can the European Union live up to its motto.
Tali giochi sono spesso formattati in tale modo che si gioca come un generale in una guerra.
Such games are often formatted in such a way that you play as a general in a war.
In tale modo viene comunicato al server Vimeo quale delle nostre pagine ha visitato.
Here the YouTube server is informed about which of our pages you have visited.
I discendenti di Adamson illustrarono sempre in tale modo il loro concetto degli individui ritenuti in possesso di uno sviluppo spirituale straordinario.
The descendants of Adamson always thus portrayed their concept of individuals believed to be extraordinary in spiritual development.
Un tale modo passivo per godersi lo spavento è molto popolare soprattutto tra i giovani, è costantemente alla ricerca di emozioni forti.
Such a passive way to enjoy the fright is very popular especially among young people, is constantly looking for thrills.
utilizzare il Servizio Spotify per importare o copiare file locali che non si dispone del diritto di importare o copiare in tale modo;
using the Spotify Service to import or copy any local files that you do not have the legal right to import or copy in this way;
Sussisteva un dubbio sulla questione se tale modo di procedere rispondesse alla nozione di «comunicazione al pubblico ai sensi della Convenzione di Berna (17).
There was some doubt as to whether that process corresponded to the concept of ‘communication to the public’ within the meaning of the Berne Convention. (17)
Voi siete certamente migliori con una macchina programmata in tale modo che senza.
You are provably better off with a machine that's designed in this way than without it.
3.3273820877075s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?